O diálogo abaixo é verídico, e foi travado em outubro de 1995 entre um navio da Marinha Norte Americana e as autoridades costeiras do Canadá, próximo ao litoral de Newfoundland.
Os americanos começaram na maciota:'
- Favor alterar seu curso 15 graus para nortepara evitar colisão com nossa embarcação.
Os canadenses responderam de pronto:
- Recomendo mudar o SEU curso 15 graus para sul.
O americano ficou mordido:
- Aqui é o capitão de um navio da Marinha Americana.Repito, mude o SEU curso.
Mas o canadense insistiu:
- Não. Mude o SEU curso atual
O negócio começou a ficar feio. O capitão americanoberrou ao microfone:
- ESTE É O PORTA-AVIÕES USS LINCOLN, O SEGUNDO MAIORNAVIO DA FROTA AMERICANA NO ATLÂNTICO. ESTAMOSACOMPANHADOS DE TRÊS DESTROYERS, TRÊS FRAGATAS ENUMEROSOS NAVIOS DE SUPORTE. EU EXIJO QUE VOCÊSMUDEM SEU CURSO 15 GRAUS PARA NORTE,OU ENTÃO TOMAREMOS CONTRAMEDIDAS PARAGARANTIR A SEGURANÇA DO NAVIO.
E o canadense respondeu:
- Aqui é um farol, câmbio!
